Gwahaniaethau rhwng y Nadolig a Gŵyl y Gwanwyn

Anfon cynnwys ymlaen:

 

Yn Tsieina, gallwch weld bod mwy a mwy o deuluoedd yn gosod coed Nadolig addurnedig ar eu drysau o amgylch y Nadolig; Wrth gerdded ar y stryd, mae siopau, waeth beth fo'u maint, wedi gludo lluniau o Siôn Corn ar eu ffenestri siop, hongian goleuadau lliw, a chwistrellu "Nadolig Llawen!" gyda lliwiau amrywiol i ddenu cwsmeriaid a hyrwyddo gwerthiant, sydd wedi dod yn awyrgylch diwylliannol arbennig yr ŵyl ac yn ffordd anhepgor o hyrwyddo diwylliannol.

 

Yn y Gorllewin, mae tramorwyr hefyd yn mynd i'r Chinatown leol i wylio Tsieineaidd yn dathlu Gŵyl y Gwanwyn ar ddiwrnod Gŵyl y Gwanwyn, a hefyd yn cymryd rhan mewn rhyngweithio. Gwelir fod y ddwy wyl hyn wedi dyfod yn ddolen gyswllt bwysig rhwng China a'r Gorllewin. Wrth i Ŵyl y Gwanwyn agosáu, gadewch i ni edrych ar y tebygrwydd rhwng Nadolig yn y Gorllewin a Gŵyl y Gwanwyn yn Tsieina.

 

1. Tebygrwydd rhwng y Nadolig a Gwyl y Gwanwyn

 

Yn gyntaf oll, boed yn y Gorllewin neu yn Tsieina, y Nadolig a Gŵyl y Gwanwyn yw gwyliau pwysicaf y flwyddyn. Maent yn cynrychioli aduniad teuluol. Yn Tsieina, bydd aelodau'r teulu yn dod at ei gilydd i wneud twmplenni a chael cinio aduniad yn ystod Gŵyl y Gwanwyn. Mae'r un peth yn wir yn y Gorllewin. Mae'r teulu cyfan yn eistedd o dan y goeden Nadolig i gael pryd Nadolig, fel twrci a gŵydd rhost.

 

Yn ail, mae tebygrwydd yn y ffordd o ddathlu. Er enghraifft, mae pobl Tsieineaidd eisiau chwarae awyrgylch yr ŵyl trwy gludo blodau ffenestr, cwpledi, hongian llusernau, ac ati; Mae gorllewinwyr hefyd yn addurno coed Nadolig, yn hongian goleuadau lliw ac yn addurno ffenestri i ddathlu gwyliau mwyaf y flwyddyn.

 

Yn ogystal, mae rhoi rhoddion hefyd yn rhan bwysig o'r ddwy ŵyl ar gyfer pobl Tsieineaidd a Gorllewinol. Mae pobl Tsieineaidd yn ymweld â'u perthnasau a'u ffrindiau ac yn dod ag anrhegion gwyliau, fel y mae Gorllewinwyr. Maen nhw hefyd yn anfon cardiau neu hoff anrhegion eraill at eu teuluoedd neu ffrindiau.

 

2. Gwahaniaethau diwylliannol rhwng y Nadolig a Gŵyl y Gwanwyn

 

2.1 Gwahaniaethau o ran tarddiad ac arferion

 

(1) Gwahaniaethau o ran tarddiad:

 

Rhagfyr 25 yw'r diwrnod pan fydd Cristnogion yn coffáu genedigaeth Iesu. Yn ôl y Beibl, llyfr sanctaidd Cristnogion, penderfynodd Duw adael i’w unig fab Iesu Grist ymgnawdoli i’r byd. Rhoddodd yr Ysbryd Glân enedigaeth i Mair a chymerodd y corff dynol, fel y gall pobl ddeall Duw yn well, dysgu caru Duw a charu ei gilydd yn well. Mae "Nadolig" yn golygu "dathlu Crist", gan ddathlu'r foment pan roddodd Maria ifanc Iddewig enedigaeth i Iesu.

 

Yn Tsieina, y Flwyddyn Newydd Lunar, diwrnod cyntaf y mis cyntaf, yw Gŵyl y Gwanwyn, a elwir yn gyffredin fel y "Flwyddyn Newydd". Yn ôl cofnodion hanesyddol, galwyd Gŵyl y Gwanwyn yn "Zai" yn Frenhinllin Tang Yu, "Sui" yn y Brenhinllin Xia, "Si" yn y Brenhinllin Shang, a "Nian" yn y Brenhinllin Zhou. Mae ystyr gwreiddiol "Nian" yn cyfeirio at gylch twf grawn. Mae millet yn boeth unwaith y flwyddyn, felly cynhelir Gŵyl y Gwanwyn unwaith y flwyddyn, gyda goblygiadau Qingfeng. Dywedir hefyd fod Gŵyl y Gwanwyn yn tarddu o'r "wyl gwyr" ar ddiwedd y gymdeithas gyntefig. Bryd hynny, pan ddaeth y cwyr i ben, lladdodd yr hynafiaid foch a defaid, aberthu duwiau, ysbrydion a hynafiaid, a gweddïo am dywydd da yn y flwyddyn newydd i osgoi trychinebau. Rhwydwaith Astudio Tramor

 

(2) Gwahaniaethau mewn tollau:

 

Mae gorllewinwyr yn dathlu'r Nadolig gyda Siôn Corn, coeden Nadolig, ac mae pobl hefyd yn canu caneuon Nadolig: "Noswyl Nadolig", "Gwrandewch, mae'r angylion yn adrodd newyddion da", "Jingle bells"; Mae pobl yn rhoi cardiau Nadolig i'w gilydd, yn bwyta twrci neu wydd rhost, ac ati Yn Tsieina, bydd pob teulu yn pastio cwpledi a chymeriadau bendith, yn cynnau tân gwyllt a firecrackers, yn bwyta twmplenni, yn gwylio'r Flwyddyn Newydd, yn talu arian lwcus, ac yn perfformio yn yr awyr agored gweithgareddau fel dawnsio yangko a cherdded ar stiltiau.

 

2.2 Gwahaniaethau rhwng y ddau yng nghyd-destun cred grefyddol

 

Mae Cristnogaeth yn un o'r tair prif grefydd yn y byd. "Mae'n grefydd undduwiol, sy'n credu mai Duw yw'r absoliwt a'r unig Dduw sy'n rheoli popeth yn y bydysawd". Yn y Gorllewin, mae crefydd yn rhedeg trwy bob agwedd ar fywydau pobl. Mae Cristnogaeth yn cael effaith ddofn ar olwg byd pobl, agwedd ar fywyd, gwerthoedd, ffyrdd o feddwl, arferion byw, ac ati. "Mae'r cysyniad o Dduw nid yn unig yn rym mawr i gynnal gwerthoedd sylfaenol y Gorllewin, ond hefyd yn gyswllt cryf rhwng diwylliant modern a diwylliant traddodiadol." Y Nadolig yw’r diwrnod y mae Cristnogion yn coffáu genedigaeth eu gwaredwr Iesu.

 

Nodweddir y diwylliant crefyddol yn Tsieina gan amrywiaeth. Mae credinwyr hefyd yn addolwyr gwahanol grefyddau, gan gynnwys Bwdhaeth, Bodhisattva, Arhat, ac ati, Tri Ymerawdwr Taoism, Pedwar Ymerawdwr, Wyth Anfarwol, ac ati, a Thri Ymerawdwr Confucianism, Pum Ymerawdwr, Yao, Shun, Yu, ac ati Er bod y Gwanwyn Mae gan Ŵyl yn Tsieina hefyd rai marciau o gredoau crefyddol, megis gosod allorau neu gerfluniau gartref, offrymu aberthau i dduwiau neu hynafiaid, neu fynd i demlau i gynnig aberthau i dduwiau, ac ati, mae'r rhain yn seiliedig ar amrywiaeth o ffydd ac wedi nodweddion cymhleth. Nid yw'r credoau crefyddol hyn mor gyffredinol â'r rhai yn y Gorllewin pan fydd pobl yn mynd i'r eglwys i weddïo dros y Nadolig. Ar yr un pryd, prif bwrpas pobl yn addoli duwiau yw gweddïo am fendithion a chadw heddwch.

 

2.3 Gwahaniaethau rhwng y ddau yn y modd meddwl cenedlaethol

 

Mae pobl Tsieineaidd yn wahanol iawn i Orllewinwyr yn eu modd meddwl. Mae'r system athroniaeth Tsieineaidd yn pwysleisio "undod natur a dyn", hynny yw, mae natur a dyn yn gyfan; Mae yna hefyd ddamcaniaeth undod meddwl a mater, hynny yw, mae pethau seicolegol a phethau materol yn gyfan gwbl ac ni ellir eu gwahanu'n llwyr. "Y syniad o'r hyn a elwir yn 'undod dyn a natur' yw'r berthynas rhwng dyn a natur y nefoedd, sef, yr undod, y cydlyniad a'r cysylltiad organig rhwng dyn a natur." Mae'r syniad hwn yn galluogi pobl Tsieineaidd i fynegi eu haddoliad a'u diolchgarwch am natur trwy addoli Duw neu dduwiau, felly mae gwyliau Tsieineaidd yn gysylltiedig â thermau solar. Mae Gŵyl y Gwanwyn yn deillio o dymor solar cyhydnos y gwanwyn, a fwriedir i weddïo am dywydd ffafriol a blwyddyn newydd heb drychineb.

 

Mae'r gorllewinwyr, ar y llaw arall, yn meddwl am ddeuoliaeth neu ddeuoliaeth nefoedd a dyn. Credant fod dyn a natur yn wrthwynebol, a rhaid iddynt ddewis y naill o'r llall. "Naill ai dyn yn gorchfygu natur, neu dyn yn dod yn gaethwas natur." Mae gorllewinwyr eisiau gwahanu'r meddwl oddi wrth bethau, a dewis y naill oddi wrth y llall. Nid oes gan wyliau gorllewinol lawer i'w wneud â natur. I'r gwrthwyneb, mae diwylliannau gorllewinol i gyd yn dangos yr awydd i reoli a choncro natur.

 

Mae gorllewinwyr yn credu yn yr unig Dduw, Duw yw'r creawdwr, y gwaredwr, nid natur. Felly, mae gwyliau Gorllewinol yn gysylltiedig â Duw. Y Nadolig yw’r diwrnod i goffau genedigaeth Iesu, a hefyd y diwrnod i ddiolch i Dduw am ei roddion. Mae Siôn Corn yn negesydd Duw, sy'n taenu gras ym mhobman y mae'n mynd. Fel y dywed y Beibl: “Bydd holl anifeiliaid y ddaear a'r adar yn yr awyr yn dy ddychryn a'th ofn; bydd hyd yn oed holl bryfed y ddaear a holl bysgod y môr yn cael eu trosglwyddo i ti; yr holl anifeiliaid byw gall fod yn fwyd i ti, a rhoddaf i ti yr holl bethau hyn fel llysiau.”